fa تجزیه و تحلیل و مقایسه چکیده مقالات نوشته شده توسط محققین ایرانی و خارجی در حوزه پرستاری و مامایی علوم پایه Basic Sciences مقالات مروری Review Article <p>چکیده زمینه و هدف: تحلیلگران سخن روش تحلیل ژانر را بکار می برند تا تفاوتهای ساختاری در متون پزشکی را کشف کنند و به مقایسه این تفاوتها در داخل یک ژانر نوشتاری و یا بین ژانرهای نوشتاری بپردازند و این تفاوتها می تواند ناشی از عواملی چون عوامل فرهنگی و زبان باشد. اما به نظر می رسد که نوعی فقدان پژوهشی در تجزیه و تحلیل ژانر نوشتاری چکیده مقالات در حوزه پرستاری و مامایی در بافت فرهنگی ایران وجود داشته باشد. به عبارت دیگر مطالعات کمی در خصوص یافتن تفاوتهای ساختاری بین چکیده مقالاتی انگلیسی چاپ شده در داخل کشور و چکیده مقالاتی چاپ شده در خارجی از کشور وجود دارد. مواد و روش کار: در این مطالعه 30 چکیده مقاله از دو ژورنال ایرانی و 30 چکیده مقاله از دو ژورنال خارجی انتخاب شدند و بر اساس مدل سویل (swale) و نوگو (Nwogu) مقایسه شدند و به منظور تحلیل داده ها از آزمون کای اسکوور بهره برده شد. یافته ها: نتایج نشان داده است که بین چکیده مقالات داخلی و خارجی در مشخص کردن خلا پژوهش و مشخص کردن نتایج ناهماهنگ تحقیق تفاوتهای معنا داری وجود داشته است. تفاوت دیگری از لحاظ ساختاری بین چکیده مقالات داخلی و خارجی وجود نداشته است. نتیجه گیری: از این نتایج می توان در تهیه مطالب درسی برای دوره های نگارش انگلیسی (writing) استفاده کرد و مدرسین انگلیسی تخصصی را تشویق به تدریس بر اساس یافته های تحقیقاتی کرد. همچنین تحقیقات بیشتری برای دیگر جنبه های نگارش انگلیسی در حوزه پرستاری و مامایی ضروری بنظر می رسد.</p> <p>Abstract Background and objectives: Discourse analysts have employed genre analysis to discover textual structures of medical texts as well as to compare and contrast differences within and across genres due to variables such as language and cultural background. However, a lack of research is felt in analyzing the research article genre in the field of nursing and midwifery in the Iranian context. It seems that few studies have focused on finding the textual differences between abstracts published locally in Iran and those published internationally. Materials and Method: In this study, 30 abstracts from two Iranian journals and 30 abstracts from two international journals were chosen and compared based on Swale&#39;s and Nwogu&#39;s model. Chi-square test was utilized to detect the possible differences. Results: The results showed that Iranian and international abstracts were significantly different in providing &quot;indicating a gap&quot; and &quot;indicating non-consistent results&quot;. No other significant differences were observed in the analysis. Conclusion: The findings can be incorporated in teaching materials for writing courses and encourage Iranian ESP teachers toward more research-based teaching. It also seems that further studies are needed for other aspects of writing.</p> واژه های کلیدی: تحلیل ژانر, نوشتن اکادمیک, پرستاری و مامایی, تحلیل راهبرد (move analysis) Keywords: genre analysis, academic writing, nursing and midwifery, move analysis 665 674 http://journal.nkums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-25-363&slc_lang=fa&sid=1 H Akbari هادی اکبری 10031947532846006500 10031947532846006500 No دانشگاه فردوسی مشهد M Ghazanfari محمد غضنفری 10031947532846006501 10031947532846006501 Yes دانشگاه فردوسی مشهد M Haresabadi مهدی حارث آبادی 10031947532846006502 10031947532846006502 No دانشگاه علوم پزشکی خراسان شمالی